Translate Toolkit

Η εργαλειοθήκη μπορεί να μετατρέψει μεταξύ των διαφόρων μορφών της μετάφρασης (όπως Gettext μορφές ΟΠ, XLIFF, το OpenOffice.org, και το Mozilla μορφές).
Αυτό καθιστά δυνατή για να μείνετε σε μια μορφή σε όλα τα εντοπισμό, επιτρέποντας έτσι να κυριαρχήσει ένα επεξεργαστή μεταφράσεων αντί για ένα ανά έργο.
Φυσικά, ένα πρόσθετο πλεονέκτημα είναι ότι τώρα ο κύριος του έργου δεν μπορεί να δημιουργήσει σπασμένα OpenOffice.org ή Mozilla αρχεία μετάφρασης.
Ένα ισχυρό API για τους προγραμματιστές περιλαμβάνεται επίσης

Χαρακτηριστικά :.

• Γενικά Χαρακτηριστικά:
• crowdsource Localisaton
• Desktop Τοπικοποίηση
• χειραγώγηση αρχείο Μετάφραση
• Πρόσθετα για διάφορους παρόχους μεταφραστικών μνημών και μηχανικής μετάφρασης
• Διασφάλιση Ποιότητας Μετάφραση
• Στατιστικά Μετάφραση


• Γλώσσες:
• Αφρικάανς
• Αλβανικά
• Αραβικά
• Χώρα των Βάσκων (Εουσκαρική)
• Μπενγκάλι
• Βραζιλίας
• Πορτογαλικά
• Καταλανικά
• Κινέζικα (απλοποιημένα)
• Κινέζικα (Παραδοσιακά)
• Κροατικά
• Τσεχία
• Δανέζικη
• Ολλανδικά
• εσθονική
• Φινλανδικά
• Γαλλικά
• Γαλικίας
• Γερμανικά
• Ελληνικά
• ουγγρική
• Ισλανδικά
• Ινδονησιακά
• ιρλανδική Gaelic
• Ιταλικά
• Ιαπωνικά
• Κυργιζικά
• Κορεάτικα
• λετονική
• Λιθουανικά
• Μάλτας
• Νορβηγική
• Περσικά
• Πολωνικά
• Πορτογαλικά
• Ρουμανικά
• Ρωσικά
• Σερβικά
• Σλοβακίας
• σλοβενική
• Ισπανικά
• Σουηδική
• Τελούγκου
• Τούρκος
• Ουκρανικά
• Βιετνάμ


• Χρήση Περιπτώσεις:
• Μετεγκατάσταση μια παλαιότερη έκδοση των μεταφράσεων σας με τα τελευταία πρότυπα
• Έλεγχος για τεχνικά λάθη στις μεταφράσεις σας
• Μεταγραφική χρησιμοποιώντας μόνο ένα υπολογιστικό φύλλο (μια ματιά σε ολόκληρο το μετ'επιστροφής από ΟΠ σε CSV και πίσω)
• Δημιουργία αρχείων OpenOffice.org POT
• Μεταγραφική προϊόντα Mozilla
• Έλεγχος για αντιφάσεις στις μεταφράσεις σας
• Δημιουργία λίστας ορολογία από τις υπάρχουσες μεταφράσεις σας
• Λειτουργία των εργαλείων σε Microsoft Windows
• Χρήση φάση για την πλήρη μετάφραση μετ'επιστροφής
• σχόλια Εκκαθάριση μεταφραστής


• Μετατροπείς:
• moz2po - Mozilla .properties και .dtd μετατροπέα. Λειτουργεί με τον Firefox και Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org Μετατροπέας SDF (Βλέπε επίσης oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Μετατρέψτε έγγραφα OpenDocument (ODF) για να XLIFF και αντίστροφα
• prop2po - Java αρχείο ακινήτων (.properties) μετατροπέα
• php2po -. PHP συστοιχίες εντοπίσιμα χορδή μετατροπέα
• sub2po - μετατροπέα για διάφορα αρχεία υποτίτλων
• txt2po - Απλό κείμενο σε ταχυδρομικές μετατροπέα
• po2wordfast - Wordfast Μετάφραση Μετατροπέας Μνήμης
• po2tmx - TMX (Μεταφραστική μνήμη Exchange) μετατροπέα
• pot2po - εκκίνηση αρχεία PO πρότυπο για μετάφραση
• csv2po - τιμών διαχωρισμένων με κόμματα (CSV) του μετατροπέα. Χρήσιμο για να κάνει μεταφράσεις, χρησιμοποιώντας ένα υπολογιστικό φύλλο.
• csv2tbx - Δημιουργία TBX (Βάσης Exchange) αρχεία από διαχωρισμένες με κόμμα (CSV) αρχεία
• html2po - μετατροπέα HTML
• ical2po - iCalendar μετατροπέα αρχείων
• ini2po - Windows INI μετατροπέα αρχείων
• web2py2po - μετάφραση web2py PO στο μετατροπέα
• rc2po - Windows Resource .rc (C ++ Πόρων Compiler) μετατροπέα
• symb2po - μετάφραση Symbian στιλ σε ταχυδρομικές μετατροπέα
• tiki2po - TikiWiki Μετατροπέας language.php
• ts2po - Qt Γλωσσολόγος ts από μετατροπέα
• xliff2po - XLIFF (XML Τοπικοποίηση Interchange Format αρχείου) μετατροπέα


• Μορφές:
• Πρωτοβάθμια: XLIFF, Gettext PO
• μεταφραστικών μνημών: TMX, Wordfast
• Γλωσσάριο: TBX, OmegaT
• κείμενο Πηγή: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, ιδιότητες Java, .txt, .ini,
• PHP, Qt Γλωσσολόγος ts από, Υπότιτλοι, OpenDocument Format, iCal

Τι είναι καινούργιο σε αυτήν την έκδοση:

• Ιδιότητες και DTD μορφές καθορίσει μια σειρά θεμάτων
• Πολλές βελτιώσεις σε μορφές και μετατροπείς
• Μαζική κωδικός καθαρισμού με ανυπομονησία Python 3 συμβατότητα
• Σημαντικές αλλαγές στην ανάπτυξη της διαδικασίας για να διευκολύνει τον έλεγχο

Τι είναι καινούργιο στην έκδοση 1.9.0:

• για ΑΜΕΑ προσωρινή αποθήκευση των rich_targets ενώ δεν λειτουργεί 100%.