Το AceProof εκτελεί ελέγχους ποιότητας μετάφρασης σε δίγλωσσα αρχεία. Το εργαλείο έρχεται με μια σειρά προσαρμόσιμων ρυθμίσεων που βοηθούν να εντοπίσουν τα ακόλουθα προβλήματα:
* Μη μεταφρασμένα τμήματα
* Τμήματα με την ίδια μετάφραση για διαφορετικές πηγές
* Τμήματα με διαφορετική μετάφραση για την ίδια πηγή
* Τμήματα με διαφορές στις ετικέτες HTML / XML
* Τμήματα με αναντιστοιχίες αριθμών
* Τμήματα με διαφορετική κεφαλαιοποίηση
* Τμήματα με διαδοχικούς χώρους
* Τμήματα με διαδοχικά σημεία στίξης
* Τμήματα με διαφορές στη στίξη
* Τμήματα με διαστήματα μπροστά από σημεία στίξης
* Το εργαλείο επιτρέπει τον έλεγχο των εγγράφων απευθείας στο πρόγραμμα ή την εξαγωγή των αποτελεσμάτων σε μορφές XLSX και PDF.
Το AceProof μπορεί να διεξάγει ελέγχους διασφάλισης ποιότητας με τις ακόλουθες μορφές:
* XML μορφή μετασχηματισμού μορφοποίησης XML XLIFF (* .xlf, * .xlz), υποστηριζόμενη από το CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Μεταφραστής Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* Αρχεία MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* Αρχεία Studion SDL Trados (* .sdlxliff)
* Τα αρχεία Memsource (* .mxliff)
* Αρχεία Trados TagEditor (* .ttx)
* Τα άχρηστα αρχεία του Word Trados (* .doc, * .rtf)
* Αρχεία Logoport RTF (* .rtf)
* TMX μνήμες (*. Tmx), που παράγονται από τα περισσότερα εργαλεία CAT.* Αρχεία εισόδου ηλίου (* .he, * .hlm)
* Αρχεία Microsoft Excel (* .xls και * .xlsx)
* Αρχεία κειμένου Microsoft Word ή Rich (* .doc, * .docx, * .rtf)
Τα σχόλια δεν βρέθηκε