DVDSubEdit

Το DVDSubEdit σάς δίνει τη δυνατότητα να απεικονίσετε και να τροποποιήσετε τα subpics (υπότιτλους ή στιγμιότυπα κουμπιών στα μενού) απευθείας μέσα στα αρχεία VOB, χωρίς να χρειαστεί να κάνετε demux και remux τη δευτερεύουσα ροή.

• Το DVDSubEdit λειτουργεί με τα αρχεία vob ή τα αρχεία sup (δημιουργούνται για παράδειγμα από το PgcDemux ή το VobEdit) και δεν απαιτεί demuxing / remuxing (λειτουργεί απευθείας μέσα στα αρχεία VOB και η επεξεργασία είναι σχεδόν στιγμιαία).
li> DVDSubEdit σάς επιτρέπει να επανατοποθετήσετε τους υποτίτλους σας ακριβώς όποτε θέλετε, οριζόντια ή κάθετα, για όλες τις λειτουργίες προβολής (4: 3, ευρεία οθόνη, γραμματοκιβώτιο, πανοραμική λήψη και σάρωση).
• Το DVDSubEdit σάς επιτρέπει να ανασυγκροτήσετε τους υποτίτλους σας με το βίντεό σας, αλλάζοντας τον χρόνο έναρξης και τη διάρκεια.
• Το DVDSubEdit μπορεί να εκτελέσει ένα OCR (οπτικός χαρακτήρας αναγνώρισης χαρακτήρων) στους υποτίτλους σας, ώστε να μπορείτε να τα αναζητάτε, να τα τροποποιείτε και να τα εξάγετε ως .srt.
• Το DVDSubEdit σας επιτρέπει να αφαιρέσετε ενοχλητικά κομμάτια στους υπότιτλους σας (για παράδειγμα, άτομα με προβλήματα ακοής). Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε επιλεκτικά τυπογραφικά λάθη στους υπότιτλους, όλα αυτά χωρίς να δημιουργήσετε ξανά!
• Το DVDSubEdit αποθηκεύει τις αλλαγές σας απευθείας μέσα στα αρχεία vob (το οποίο είναι πολύ γρήγορο) και σας επιτρέπει να εξάγετε τα υποσύνολά σας σε .sup και .srt. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε μεμονωμένες υποενότητες ως ppm.