JGloss είναι μια εφαρμογή για την προσθήκη ανάγνωση και μετάφραση σχολιασμούς με λέξεις σε ένα ιαπωνικό έγγραφο κειμένου. Αυτό μπορεί να γίνει αυτόματα και χειροκίνητα.
Όταν ένα έγγραφο κειμένου άνοιξε για πρώτη φορά, τα λόγια θα πρέπει να εξεταστεί σε αρχεία λεξικών και η πρώτη ανάγνωση και μετάφραση (αν υπάρχει) χρησιμοποιείται για να σχολιάσετε τη λέξη.
Ο χρήστης μπορεί στη συνέχεια να επεξεργαστείτε τα σχόλια: να επιλέξουν μεταξύ των αναγνώσεων και μεταφράσεις βρέθηκαν στα λεξικά, εισάγετε τη δική αναγνώσεις και μεταφράσεις, αφαιρέστε τους σχολιασμούς και να προσθέσετε νέα σχόλια.
Το έγγραφο μπορεί να εξαχθεί ως απλό κείμενο με σχόλια, HTML (με υποστήριξη για την προδιαγραφή Ruby Σχολιασμός XHTML) ή λάτεξ.
Η εφαρμογή έχει σχεδιαστεί ειδικά για τους μεταφραστές για τους ανθρώπους που μαθαίνουν Ιαπωνικά. Με κάποιο νέο έγγραφο, θα πρέπει πρώτα να προσπεράσει το κείμενο και να αλλάξετε τα σχόλια για να ταιριάζει με την πιθανότερη έννοια της λέξης.
Στη συνέχεια, μπορείτε να εκτυπώσετε / εξάγετε το κείμενο με σχόλια και να αρχίσει να επεξεργάζεται τις λεπτομέρειες για την κατανόηση του κειμένου, χωρίς να χρειάζεται να καταφύγουν σε ένα λεξικό χαρτί όλη την ώρα.
Τι είναι καινούργιο αυτή η έκδοση:
- Η JGloss Web Start αρχεία τώρα υπογραφεί με επίσημο πιστοποιητικό, όπως & quot? Open Source Developer, ο Michael Koch & quot? .
- Το μενού Βοήθεια και κενή σελίδα έγγραφο περιέχει τώρα συνδέει την αρχική σελίδα.
Τα σχόλια δεν βρέθηκε