Οι υπότιτλοι μπορούν να έρθουν σε όλες τις μορφές και τα μεγέθη, αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο ενοχλητικό όταν είναι κακό ή απλώς εντελώς λάθος.
Jubler είναι ένα περιεκτικό εργαλείο επεξεργασίας υποτίτλων που επιτρέπει στους χρήστες να επεξεργάζονται υπότιτλους με βάση κείμενο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Jubler για να δημιουργήσετε υπότιτλους από το μηδέν ή για να μετατρέψετε, να μετατρέψετε, να διορθώσετε και να βελτιώσετε τους υπάρχοντες υπότιτλους. Ο Jubler λειτουργεί με τα πιο δημοφιλή μορφές υπότιτλων και έχετε στη διάθεσή σας μερικά χρήσιμα εργαλεία, όπως έλεγχο ορθογραφίας, μετάφραση και επεξεργασία στυλ. Είναι ιδιαίτερα ιδανικό για την προσθήκη υπότιτλων σε ταινίες DivX. Το ενοχλητικό πράγμα για τον Jubler ωστόσο είναι ότι έχει προγραμματιστεί σε Java σε μια προσπάθεια να γίνει μια εφαρμογή πολλαπλών πλατφορμών. Το πρόβλημα με αυτό είναι ότι μπορεί να λειτουργήσει μάλλον υποτονικά και μερικές φορές απλά να κλείσει. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την τελευταία έκδοση της Java για να έχετε πιθανότητες να δείτε ότι λειτουργεί όπως θα έπρεπε. Επιπλέον, απαιτεί την εγκατάσταση τόσο του MPlayer όσο και του cocoAspell, μέσα στον οποίο μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των υπότιτλων. Αυτό είναι καλύτερο αν το MPlayer είναι ο προεπιλεγμένος σας παίκτης, αλλά αν όχι, δεν έχετε άλλη επιλογή από το να το εγκαταστήσετε.
Ο Jubler είναι ένας απλός και αρκετά εύκολος στη χρήση επεξεργαστής υποτίτλων, αλλά δεν είναι χωρίς προβλήματα και θα πρέπει να λειτουργήσει με κάτι περισσότερο από το MPlayer.
Αλλαγές- Διορθώθηκε ένα σφάλμα στην έκδοση x64 των Windows.
Τα σχόλια δεν βρέθηκε