Το NOVA Text Aligner σας παρέχει όλες τις δυνατότητες επεξεργασίας που χρειάζονται για την ταχεία ευθυγράμμιση των κειμένων σε επίπεδο παραγράφων / προτάσεων. Διαρκώς έχετε τον πλήρη έλεγχο της διαδικασίας. Μόλις ολοκληρώσετε τη δουλειά σας, μπορείτε να εξάγετε παράλληλο κείμενο σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων των δημοφιλών μορφών αναγνώστης του Ebook όπως το EPUB και το MOBI (Kindle). Επίσης, οι επαγγελματίες θα εκτιμήσουν την πιθανότητα ανάγνωσης / αποθήκευσης αρχείων TMX (ανταλλαγής μεταφραστικής μνήμης). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο για την ευθυγράμμιση των υπαρχόντων κειμένων αλλά ως επεξεργαστή για να κάνει εργασίες μετάφρασης από την αρχή. Απλά τοποθετήστε το πρωτότυπο κείμενο και μπορείτε να ξεκινήσετε τη μετάφραση και να το ευθυγραμμίσετε σωστά από την αρχή.
Χαρακτηριστικά
Εξαγωγή παράλληλων κειμένων (Epub, Mobi, rtf, html, tmx, csv) συμπεριλαμβανομένης της μετακίνησης της μεταφραστικής μνήμης TMX
Εύκολη πλοήγηση και σήμανση της προόδου με σελιδοδείκτες και ενότητες
Η ευθυγράμμιση γίνεται σε ένα πλέγμα 2 στηλών με λειτουργίες όπως shift, delete, να διαχωρίσετε σε προτάσεις ...
Επισημάνετε τμήματα του κειμένου που θα χρησιμεύσουν ως δείκτες κατά τη σύγκριση των κειμένων που ευθυγραμμίζονται
Σημειώστε αυτόματα τις παραγράφους που πιθανόν χρειάζονται μεγαλύτερη προσαρμογή
p> Ισχυρή αναζήτηση / αντικατάσταση
Πλήρης υποστήριξη Unicode
Υπάρχουν αυτοματοποιημένα εργαλεία ευθυγράμμισης παραγράφου / προτάσεων, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που όλοι έχουν κοινό - δεν είναι 100% ακριβή (και δεν μπορούν να οφείλονται σε τη φύση του έργου που πρέπει να κάνουν). Έτσι, αυτό σημαίνει ότι στο τέλος θα πρέπει να περάσετε ολόκληρο το κείμενο μόνοι σας και να το ελέγξετε και να το διορθώσετε. Τότε γιατί να μην εξαλειφθεί ο μεσάζων και να πάει χειροκίνητα από την αρχή;
Τα σχόλια δεν βρέθηκε