WinLexic

WinLexic 2005 είναι ένα GUI (Graphic User Interface) στη Microsoft Γλωσσάρια Τεχνικών Μεταφραστών και Τεχνική Μετάφραση Γραφεία. Η Microsoft Γλωσσάρια είναι διαθέσιμα στο κοινό από το διακομιστή Microsoft Corporation FTP και καθρέπτες του, και να παρέχει έναν πλούτο των πληροφοριών για τις τεχνικές μεταφραστών και οποιοσδήποτε άλλος που θα ήθελε να είναι εξοικειωμένοι με πολύγλωσση ορολογία που χρησιμοποιείται στα προϊόντα λογισμικού της Microsoft και να το χρησιμοποιούν με συνέπεια. Λήψη της Microsoft Γλωσσάρια δεν είναι ένα εύκολο έργο. Είναι μεγάλα (μόνο Φαρσί, Αραβικά, της Μαλαισίας, της Ινδονησίας και γλωσσάρια είναι μικρότερο του 1MB, άλλα 40 γλωσσάρια κυμαίνονται σε μέγεθος μεταξύ 1.05 Mb για Γαλικίας και 62Mb για τους Ισπανούς) και τη λήψη τους με συνήθη μέσα (μέσω του Microsoft Internet Explorer, για παράδειγμα) μπορεί να να είναι μια ενόχληση. Αυτός είναι ο λόγος για το έργο αυτό συνήθως περιλαμβάνει την αγορά FTP client λογισμικού, είναι σε θέση να επαναλάβει αυτόματα σπασμένα μεταφορές; Αλλά όχι με WinLexic. WinLexic περιέχει ήδη ενσωματωμένο πρόγραμμα-πελάτη FTP ρυθμιστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Microsoft δημόσιο διακομιστή FTP ή καθρέφτες. Ο πελάτης FTP είναι σε θέση να επαναλάβει τις μεταφορές. Αυτό σημαίνει ότι περίπου USD30 εξοικονόμηση χρημάτων για εσάς καθώς και λιγότερη ταλαιπωρία για να πάρει γλωσσάρια κατεβάσει και να ερμηνευθεί σωστά.

Εάν χρησιμοποιείτε το Σημειωματάριο για να αναζητήσετε μέσα από πολλαπλές γλωσσάρια μπορείτε να αρχίζουν να βαριούνται γρήγορα. Ακόμα και με τη χρήση του Microsoft; Excel για να αναζητήσετε μέσα από αυτά μπορεί να είναι ένα δύσκολο έργο, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη τον περιορισμό του αριθμού των γραμμών στο Microsoft Excel, το οποίο περικόπτει αδίστακτα αυτά τα γλωσσάρια. Επιπλέον, με το σημειωματάριο, το Microsoft Excel ή άλλων κοινών προγραμμάτων θα πρέπει να ψάξετε μέσα από κάθε γλωσσάριο ξεχωριστά.

WinLexic είναι γρήγορη και μπορεί να αναζητήσει μέσω πολλαπλών γλωσσάρια Microsoft ταυτόχρονα. Επιπλέον, προσφέρει μια πληθώρα επιλογών (Πηγή / Αναζήτηση προορισμού, ολόκληρη αναζήτηση λέξη, case-sensitive αναζήτηση, ψάχνοντας για την παρουσία των δύο όρων ή φράσεων σε μια χορδή).