CATCount

CATCount είναι χρήσιμο εργαλείο CAT. CATCount διευκολύνει τη λογιστική της Υποβοηθούμενης Υπολογιστών Εργασίες Μετάφρασης με τη μετάφραση πολύπλοκο σύστημα CAT σε ένα εύκολο αριθμό. Επιπλέον, παρέχει μεγάλες δυνατότητες για την εκτύπωση και τις εξαγωγές μεταχειρισμένων CAT Σχέδιο μαζί με την αρχική wordcounts, και η προκύπτουσα CATCount. Wordcount κούτσουρα ανάλυση του Trados; Μεταφραστής; s Workbench διεκπεραιώνονται αυτόματα.

Η ίδια η έννοια της χρήσης ενιαίου αριθμού δεν είναι νέα, και έχει χρησιμοποιηθεί εκτενώς από πολλές μεταφραστικά γραφεία σε όλο τον κόσμο κάτω από διάφορες ονομασίες: μόχλευση wordcount, σταθμισμένη wordcount, ισοδύναμο wordcount, κλπ Διότι, ενώ τακτική διανομή των wordcount πληροφορίες διακριτές κατηγορίες με εργαλεία CAT (Trados , SDLX, Deja Vu, το Star Transit) είναι χρήσιμη για την ανάλυση σε γενικές γραμμές, δεν είναι πολύ άνετο για τη λογιστική. CATCount παίρνει τη λύση του προβλήματος στο επόμενο επίπεδο με την παροχή εύκολο interface, το οποίο μπορεί να μοιραστεί μεταξύ μεταφραστικά γραφεία και μεταφραστές, και μέσα στις ομάδες μεταφραστής.